【悲報】ジャンプフォースの公式サイト、日本語がおかしい

1: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:47:05.67 ID:MfAmf+EM0

27: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:56:32.82 ID:Y7QbIgBm0
>>1
新人か何かに試しで書かせてみたんじゃね?
倒置法の使い方も下手だし読点の打ち方も中学生レベル。
さすがにプロの物書きが書いた文章ではないだろう。

 

97: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:42:07.77 ID:DDMaF66o0
>>1
Google翻訳先生がWeb担当なんだろう良くある

 

158: 名無しさん 2018/09/19(水) 21:39:35.39 ID:mCcRV0dE0

>>1
集英社「アメリカの皆さーん。これ日本版アベンジャーズですよー。ドラゴンボールやナルトも出ますからこれを機にDBやNARUTO以外の日本漫画に興味持って下さいねー。」

みたいなコンセプトのゲームか
ただアメコミと違って絵柄の統一感が皆無なんだよなコレ

 

172: 名無しさん 2018/09/19(水) 22:22:01.17 ID:Fs3sb9PO0
>>1
ん?別にそこまでおかしくないじゃん?
と思ってたら徐々に加速していく狂気に頭がおかしくなる頭に、俺の頭がおかしくなった

 

2: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:47:58.04 ID:SqlK1WNf0
ニューヨークなのがマジで意味わかんないよな

 

3: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:48:28.33 ID:5bGdwCel0
日本の漫画なんだから東京でよくね?

 

5: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:49:21.08 ID:OVPQlLZy0
コラ画像乙
と思ったらほんものじゃねーか
これ担当者は何も思わないくらい日本語苦手なの?

 

6: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:49:32.33 ID:HT2joUI90
これ外人が作ってんのか?

 

8: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:49:48.57 ID:OKELr0TDd
そこから姿を現したのは、なんと宇宙の帝王フリーザの姿が。←ココ凄いモヤモヤする

 

24: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:55:40.05 ID:v+GiRnTWF
>>8
姿が

 

94: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:40:25.73 ID:AM9VhTQV0

>>8
そこから姿を現したのは、なんと宇宙の帝王フリーザ
そこには、なんと宇宙の帝王フリーザの姿が

正しくは、このどちらかだよね

 

118: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:58:13.99 ID:U/zlGyyT0

>>8
ウルトラマンの夢枕に現れたのゎあの、ターミネーター

これ思い出す

 

198: 名無しさん 2018/09/20(木) 01:03:14.27 ID:uBURx1JY0
>>8
すがた被りやん、やり直し

 

9: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:50:36.10 ID:OVPQlLZy0

「そこから姿を現したのは、なんとフリーザの姿が!」

これ小学生のこくごテストだったら完全にバツだよね

 

11: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:51:47.02 ID:4yGrAK3G0
キモい日本語。。。

 

13: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:51:54.41 ID:tZDV/67Id
フリーザー云々もおかしいけど最後の一文意味不明すぎる
マジでこれ外国人が書いた文章だろ

 

14: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:52:34.55 ID:ZpSAw4x80
中国のサイト屋に投げたな

 

20: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:54:26.71 ID:bfgJfuvb0
>>14
サイトだけだと思ってんのか
中身もだぞ

 

28: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:57:05.60 ID:ZpSAw4x80
>>20
なるほど納得
最近コンマイが出したジャンプ系アプリもひどいんだよな

 

15: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:15.25 ID:EEtWbbQm0
なろうのレベルがこんなもんだから日本人じゃね

 

16: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:16.82 ID:aGX2+0+t0
日本語って難しいんだなと思わせる文章
クオリアが違うんだよね

 

17: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:42.94 ID:nyd5Dfkm0
世界は破壊と混乱に呑み込まれていく世界の危機に
←呑み込まれていくの後、一回区切れよ

 

18: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:50.70 ID:4yGrAK3G0
世界は~世界の~
だめだこりゃ

 

22: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:54:51.49 ID:IBQ0u8RF0
二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた。

 

199: 名無しさん 2018/09/20(木) 01:04:05.38 ID:uBURx1JY0
>>22
おら、ワクワクしてきた

 

25: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:55:57.64 ID:JTZF+vsO0
集英社の編集が見たら卒倒しそう

 

30: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:57:23.61 ID:2YB52Ga00
完全にアベンジャーズじゃん
つかフリーザなんて消費し尽くされた残飯噛ませ犬だろ

 

31: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:57:58.72 ID:Z2JK1qr70
サイトぐらい日本人に作らせればいいのに

 

33: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:58:26.88 ID:cxLR5/Zi0
ニューヨークに黒い穴とかまんまアベンジャーズだな

 

39: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:00:51.11 ID:zOsUc2Bz0
>>33
ジャンプ的には血界戦線かなあ

 

36: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:00:03.81 ID:w9Fqjrje0
まんま小学生の作文で草

 

44: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:04:11.59 ID:UoDtGtZda
no title no title no title no title

なんか日本人のセンスじゃないよな

 

52: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:09:30.26 ID:VlURDVY50
>>44 不気味の谷

 

57: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:11:51.65 ID:zOsUc2Bz0
>>44
蝋人形みたい

 

61: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:13:21.00 ID:SqlK1WNf0
>>44
質感の安っぽさ
こんなグラフィックの無料ゲー昔やった覚えがあるわ

 

63: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:13:48.13 ID:TBsndN6wd
>>44
デュエルディスクださすぎ
金属にしろよ

 

48: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:06:51.54 ID:DYPgsg4L0
最後の文で間違いなく日本人じゃないと確信した

 

53: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:09:31.21 ID:LVm9qqNNa
全然おかしくないが?
日本語不自由なアホにはおかしく見えるんじゃねw

 

69: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:21:53.55 ID:ghnRqoKM0
>>53
だよな なんで無理やり添削するのか不明 別に普通じゃまいか
バイアスが掛かってるのが見え見え

 

89: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:38:24.98 ID:YlbOuE8B0

>>69
なろう系の弊害かね…。

もう一度国語の教科書読むといいよ。

 

54: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:10:56.42 ID:Q+4KVqXP0
※この文章は開発中のAIが書きました。

 

201: 名無しさん 2018/09/20(木) 01:05:50.04 ID:uBURx1JY0
>>54
フフフってなった

 

60: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:12:57.81 ID:TBsndN6wd
読み直したら気づくだろうに

 

59: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:12:42.68 ID:BN7hm5j30
添削してえw

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1537354025/

この文章を読んで頭がガンガンと頭痛がしてきたのだ
というかデュエルディスクがペーパークラフトみたいだ

おすすめ記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。